您只管走,城市会为您讲述它的故事。menumentos 就像博物馆里的语音导览,只不过是在街头:您走到一个地方,就能听到那里发生过的故事。

它免费使用,下载城市资源包即可离线运行,支持五种语言。首批城市是阿尔瓦塞特和马德里。

您的城市,在耳边娓娓道来

menumentos 能把每一次散步变成一次导览。您只管走,每到一个有故事的地方,就会有一段音频为您讲解眼前所见,以及这里发生过什么。

就像一位懂历史的朋友陪在您身边散步。没有宣传册式的套话,也没有堆砌的形容词,只有您可以亲眼找到的具体细节:一段铭文、一根柱子、立面上的一枚徽章。

两种游览方式,同样精彩的故事

导览路线:跟着走就好

选择一条路线,距离、时长和站点一目了然。下载后,在地图上跟着走。

到达每一站时,故事会自动开始播放。站与站之间,一段简短的音频为您指引下一站的方向。

自由漫步:随心而行

打开自由漫步模式,想去哪里就去哪里。当您经过一个有故事的地方时,应用会提醒您。

先播放一段引子,想不想听完整故事,由您决定。

一分钟引人入胜,五分钟沉浸其中

每个地点都有两层内容:

  • 故事引子:约一分钟,经过时自动播放,是故事的引子。
  • 完整故事:三到五分钟,想了解更多时,在屏幕上或用耳机按键即可调出。

您听过的内容都会保存在“记忆”(memento)中,留作每一次漫步的纪念。

比跟团导览更自在:按您的节奏

没有固定的出发时间,没有团队,也没有固定路线。想什么时候开始就什么时候开始,想在哪里停就在哪里停;路线走到一半,也可以改天再继续。

也不用像在博物馆里那样输入编号:当您到达那个地方时,故事会自己找到您。

免费

menumentos 免费使用。下载应用,就可以出发了。

离线使用,安心无忧

下载城市资源包后,menumentos 可以离线为您导览:文字和音频随身携带。即使没有移动数据或信号不好,城市依然会为您讲故事。

您的位置只属于您

您的精确位置不会离开您的手机。应用只在手机本地使用它,用来判断您何时靠近某个地点:您的位置只属于您。

从阿尔瓦塞特和马德里开始

在阿尔瓦塞特,您会发现洛达雷斯拱廊(Pasaje de Lodares)这样的地方:这是一条1925年仿照意大利风格建造的购物拱廊,自1996年起被列为“受保护文化遗产”(Bien de Interés Cultural),这是西班牙最高级别的文物保护;还有施洗者圣约翰大教堂。

在马德里,则是历史老城的核心:1619年竣工的马约尔广场、市政广场,以及马德里王宫周边。

用您的语言讲述

menumentos 支持西班牙语、英语、法语、德语和简体中文。而且不是逐字照搬:每个版本都会解释外国游客未必了解的内容,讲述的内容与原文完全一致。

值得信赖的故事

每个故事都源自基于官方来源的研究:旅游和文化遗产官方网站、博物馆、大学和档案馆。

每一条信息都会对照这些来源逐一核实。在传到您耳边之前,团队中的一位成员会对照来源阅读全文并审定。

传说就按传说来讲:总是以“传说……”开头。

由当地人讲述的城市

注册后,您可以推荐一个地点、一条路线或一段轶事,并在地图上标出它的位置。menumentos 的一位合伙人会审核每一份投稿,并在发布前审定最终文本。发布后,它会在相应地点播放,屏幕上显示您的署名。

这样,除了书本里的历史,您还能听到当地人的记忆:已经不在的酒吧、街坊的电影院、人们对某个广场的回忆。

总结

  • 步行发现城市:故事就在您所在的地方响起。
  • 随心游览:导览路线,或经过时会提醒的自由漫步。
  • 想听多少由您定:一分钟的引子,想了解更多就听完整故事。
  • 免费。
  • 离线可用:下载城市资源包即可。
  • 您的位置只属于您:精确位置不会离开手机。
  • 值得信赖:官方来源、逐条核实、由人工审定。
  • 用您的语言:西班牙语、英语、法语、德语和简体中文。
  • 首批城市:阿尔瓦塞特和马德里。

menumentos 即将登陆 App Store 和 Google Play。在我们的网站上了解更多,为您的第一次漫步做好准备。

资料来源

  1. Pasaje de Lodares · Catálogo de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha
  2. Destino Albacete · Turismo en Albacete (Diputación de Albacete)
  3. Plaza Mayor · Patrimonio cultural y paisaje urbano (Ayuntamiento de Madrid)
  4. Historia de Madrid · esMadrid

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch